Verses on the three characteristics / ព្រះគាថាពោលពីច្បាប់ត្រៃលក្សណ៍ជាដើម / พระคาถาว่าด้วยกฎไตรลักษณ์เป็นต้น

tilakkhaṇādigāthā  -  Verses on the three characteristics

Sabbe saṅkhārā aniccāti  yadā paññāya passati
atha nibbindati dukkhe   esa maggo visuddhiyā.

When one perceives with wisdom that all conditioned things are impermanent,
then one turns away from suffering. This is the path of purification.

Sabbe saṅkhārā dukkhāti  yadā paññāya passati
Atha nibbindati dukkhe   esa maggo visuddhiyā.

When one perceives with wisdom that all conditioned things are unsatisfactory,
then one turns away from suffering. This is the path of purification.

Sabbe dhammā anattāti  yadā paññāya passati
atha nibbindati dukkhe  esa maggo visuddhiyā.

When one perceives with wisdom that all things are without a self,
then one turns away from suffering. This is the path of purification.

🌻🌻🌻

តិលក្ខណាទិគាថា ​​  -  ព្រះគាថាពោលពីច្បាប់ត្រៃលក្សណ៍ជាដើម

សព្ពេ  សង្ខារា  អនិច្ចាតិ    យទា  បញ្ញាយ  បស្សតិ
អថ  និព្ពិន្ទតិ  ទុក្ខេ  ឯស  មគ្គោ  វិសុទ្ធិយា.

ពេលណា បុគ្គលពិចារណាឃើញច្បាស់ដោយបញ្ញាថា 'សង្ខារទំាងឡាយ មិនទៀង' 
ពេលនោះ រមែងនឿយណាយក្នុងទុក្ខ, ការនឿយណាយក្នុងទុក្ខនេះ ជាផ្លូវនៃសេចក្ដីបរិសុទ្ធ ។

សព្ពេ  សង្ខារា  ទុក្ខាតិ យទា  បញ្ញាយ  បស្សតិ
អថ  និព្ពិន្ទតិ  ទុក្ខេ ឯស  មគ្គោ  វិសុទ្ធិយា.

ពេលណា បុគ្គលពិចារណាឃើញច្បាស់ដោយបញ្ញាថា 'សង្ខារទំាងឡាយ ជាទុក្ខ'
ពេលនោះ រមែងនឿយណាយក្នុងទុក្ខ, ការនឿយណាយក្នុងទុក្ខនេះ ជាផ្លូវនៃសេចក្ដីបរិសុទ្ធ ។

សព្ពេ  ធម្មា  អនត្តាតិ យទា  បញ្ញាយ  បស្សតិ
អថ  និព្ពិន្ទតិ  ទុក្ខេ ឯស  មគ្គោ  វិសុទ្ធិយា.

ពេលណា បុគ្គលពិចារណាឃើញច្បាស់ដោយបញ្ញាថា 'សង្ខារទំាងឡាយ ជាអនត្តា(មិនមែនជារបស់ខ្លួន)'
ពេលនោះ រមែងនឿយណាយក្នុងទុក្ខ, ការនឿយណាយក្នុងទុក្ខនេះ ជាផ្លូវនៃសេចក្ដីបរិសុទ្ធ ។

🌻

សព្ពរសំ​  ធម្មរសោ  ជិនាតិ :  រសនៃធម៌ ​រមែងឈ្នះ​អស់​រស​ទាំង​ពួង​ 

ติลกฺขณาทิคาถา  -  พระคาถาว่าด้วยกฎไตรลักษณ์เป็นต้น

สพฺเพ สงฺขารา อนิจฺจาติ  ยทา ปญฺญาย ปสฺสติ
อถ นิพฺพินฺทติ ทุกฺเข  เอส มคฺโค วิสุทฺธิยา.

เมื่อใด บัณฑิตย่อมเห็นด้วยปัญญาว่า 'สังขารทั้งปวงไม่เที่ยง'
เมื่อนั้น ย่อมหน่ายในทุกข์, ความหน่ายในทุกข์นั่น เป็นทางแห่งความหมดจด ฯ

สพฺเพ สงฺขารา ทุกฺขาติ  ยทา ปญฺญาย ปสฺสติ
อถ นิพฺพินฺทติ ทุกฺเข  เอส มคฺโค วิสุทฺธิยา.

เมื่อใด บัณฑิตย่อมเห็นด้วยปัญญาว่า 'สังขารทั้งปวงเป็นทุกข์'
เมื่อนั้น ย่อมหน่ายในทุกข์, ความหน่ายในทุกข์นั่น เป็นทางแห่งความหมดจด ฯ

สพฺเพ ธมฺมา อนตฺตาติ  ยทา ปญฺญาย ปสฺสติ
อถ นิพฺพินฺทติ ทุกฺเข  เอส มคฺโค วิสุทฺธิยา.

เมื่อใด บัณฑิตย่อมเห็นด้วยปัญญาว่า ‘ธรรมทั้งปวงเป็นอนัตตา’
เมื่อนั้น ย่อมหน่ายในทุกข์, ความหน่ายในทุกข์นั่น เป็นทางแห่งความหมดจด ฯ

🌻

สพฺพรสํ  ธมฺมรโส  ชินาติ   :  รสแห่งธรรมย่อมชนะรสทั้งปวง

🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻

• Tweet
• Share
• Share
• Share
• Share